about

スガノアヤ / クリエイター・アート作家
SUANO Aya / Creator · Art writer
1967年 北九州市生まれ・福岡市在住・京都造形芸術大学芸術学部在学中
1967 Born in Kitakyushu city · Resident in Fukuoka city · Kyoto University of Art and Design Faculty of Arts Student.

ワタシの作品はコトバから始まります。My work starts with words.
『 コトバの文字を並べるというようなものではなく、コトバのイントネーションの部分であったり、コトバをリズムにのせて遊んでみたり、一言コメントにして、植物・動物のデザインやクスリと笑うイラストにイメージを落とし込んだり、デフォルメしたり。記号としての文字、コトバの雰囲気、文字のカタチなどで感じたことや出てきたコトバがベースになっています。めんどうな感情でもシンプルに置き換えることで、ものの本質が見えてくることもあります。歩きながら妄想を広げて、それが作品になることもあります。 』
『 It’s not like sorting letters of words, it is a part of the intonation of words, playing with words on rhythm, making a comment, plants and animals designs and scars and laughing illustrations Drop images and deform them. The atmosphere of letters and words as a symbol, It is based on what you felt in the form of that came out. Even the troublesome emotions may simply be replaced, so that the essence of things may be visible. Sometimes it becomes a work by spreading delusions while walking. 』

「 おしゃべりな動物たちやデザインたちに、コトバにできない思い、はたまた、ちょっとクスリと笑えるような、いや、かなりスパイスを効かせた?!作品をお贈りしております。(^З^)」
「 To the chatty animals and designs, I can not think of words, and, Just a little bit laughable, no, Did you considerably spice up? It is!
I am giving a work. (^З^) 」

1967.07
北九州市に生まれる。
Born in Kitakyushu city.
1990.01
とりあえず、フツウに生きてみる。
Anyway, let’s live normally.
2007.07
絵やデザインを描き始める。
Began to draw pictures and designs.
2008.07
個展「BON Kitsch BON シンプルキュートでキュッチュなTシャツ展」
Solo exhibition “BON Kitsch BON Simple cute and cute T-shirt exhibition”
2008.10
「アートをたずねる月」「ミュージックシティ天神」合同イベント『福岡魂』vol.5に初参加を果たす
Participate for the first time at the joint event “Fukuoka soul” vol.5, “Moon that asks for art” “Music City Tenjin”
2009.08
展示会 「みんなのポストカード展Vol.3」
Exhibition “Minna no Postcard Exhibition Vol.3”
2009.09
展示会 「みんなのポストカード展Vol.4」
Exhibition “Minna no Postcard Exhibition Vol.4”
2009.09
個展「BON Kitsch BON シンプルキュートでキュッチュなTシャツ展Vol.2」
Solo exhibition “BON Kitsch BON Simple cute and cute T-shirt exhibition Vol.2”
2009.10
展示会 「福岡魂vol.6」
Exhibition “Fukuoka soul vol.6”
2009.12
個展「BON Kitsch BON シンプルキュートでキュッチュなTシャツ展Vol.2.5」
Solo exhibition “BON Kitsch BON Simple cute and cute T-shirt exhibition Vol.2.5”
2011.11
西日本新聞朝刊「クリエーターズガーデン」に掲載される。
It will be published in the West Japan Shimbun morning edition “Creator’s Garden”
2012.02
福岡を中心としたZINE・リトルプレス「10zine」に参加 現在継続中
Participated in ZINE · Little Press “10zine” centered in Fukuoka Currently ongoing
2014.04
『ドイツ・ベルリン ARTconcept DEN paper art collection ’14』に参加 2015.11まで。
Participated in Germany · Berlin ARTconcept DEN paper art collection ’14’ Up to 2015.11.
2014.05
デザイニング展」に参加
Participated in “Designing Exhibition”
2016.01
Japan Festival Berlinに出展
Exhibited at Japan Festival Berlin